提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世所作转轮八花诗之一,属回文变体。全诗依特定韵部左旋右旋读之皆成文,以四时景物入诗,展现文字游戏与古典诗意交融之巧思。
译文
洁白的李花在夜色中堆积如雪,
绚烂的桃花在白日里映着浅黄绢色。
皓白的梨花与飞雪争艳斗洁,
金色的柳条铺展着嫩黄新芽。
明亮的太阳高悬,天空绚丽多彩,
和煦的春风拂过,海面波光翱翔。
注释
缟夜:形容李花洁白如缟素,在夜间亦显明亮
炫昼:指桃花色彩明艳,在白昼格外耀眼
缃:浅黄色丝绢,此处喻桃花色泽
鬭雪:与雪争比洁白
敷黄:铺展黄色,形容柳芽初绽
杲日:明亮的太阳
丽:附着、映照,引申为绚丽
翔:形容海风流动或波光荡漾之态
赏析
此诗艺术特色在于将严苛的回文格律与自然意象完美融合。六句两两对仗,色彩词“缟”“炫”“皓”“金”交替使用,构建出鲜明的视觉层次。诗人以李、桃、梨、柳四种植物对应昼夜冬春,时空流转间尽显生机。“杲日天丽,和风海翔”由近及远,将微观花木升华为宏观天地气象,既满足转轮诗左右旋读的音韵要求,又保持了意境的完整流畅,体现了宋人尚理趣而不失诗情的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。