提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世《有感四首》末篇,借老妇强妆之喻,讽刺南宋朝廷偏安一隅、粉饰太平却难掩衰颓气象的政治现实。
译文
骑着马在章台街闲逛游乐,想要攀附鼎湖升天的龙却终究渺茫无期。
纵然老太婆勉强涂脂抹粉加以修饰,又怎能再像年轻时那样合乎时宜的妆容?
注释
章台:汉代长安街名,多妓馆,后世泛指冶游享乐之地。
鼎湖龙:传说黄帝铸鼎于荆山,鼎成乘龙升天,后喻指帝王仙逝或国家中兴大业。
老婆:老年妇人,此处喻指衰朽的政权或过时的制度。
搽抹:涂抹脂粉,喻指表面的粉饰与装点。
入时妆:符合当时风尚的妆扮,喻指顺应时代、富有生机的新气象。
赏析
本诗以俗喻雅,艺术特色鲜明。前两句用“章台马”与“鼎湖龙”对举,揭示统治者沉溺享乐而复兴无望的矛盾;后两句以“老婆强搽抹”这一俚俗意象,辛辣讽刺了南宋朝廷徒劳粉饰、难掩老态的窘况。“安能更似入时妆”以反问作结,语气决绝,既表达了对国势衰微的深切悲慨,也流露出对虚假繁荣的清醒批判,语言浅白而意蕴深沉,体现了宋诗以议论为诗、寓庄于谐的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。