提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世观戏后所作,借班超典故抒发忠君报国之志。诗人于宴席散后见伶人卸装,触景生情,以戏曲人物喻己,表达深受君恩、誓效前贤建功边塞的决心。
译文
刚从戏棚下脱下演出服饰,
筵席刚刚散去,演戏之人得以清闲。
君主与宰相的恩德如此深厚,该拿什么来报答?
唯有像班超那样活着走入玉门关,建功立业以报朝廷。
注释
棚下:指演剧的戏棚或后台。
脱衣衫:指演员演出完毕卸去戏服。
戏士:指演戏的伶人、优伶。
君相:君主与宰相,代指朝廷重臣。
班超:东汉名将,曾投笔从戎出使西域,晚年上书求归,终得生入玉门关。
玉门关:汉代通往西域的重要关隘,此处代指边疆功业或荣归故里。
赏析
本诗以观戏起兴,由伶人卸妆之闲适反衬自身报国之迫切,构思巧妙。后两句直抒胸臆,借班超“生入玉门关”之典,既含对君相深恩的感念,又寓建功立业、全身而返的双重期许。语言质朴而情感沉挚,将个人命运与家国情怀融为一体,体现了宋代士大夫忠君爱国、积极用世的精神风貌,用典贴切自然,毫无雕琢痕迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。