提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋战乱初平之际,诗人借战后初见园林春景抒发感慨。通过青杏绿荫与太息动作的对比,表达因兵燹流离而辜负大好春光的深沉遗憾与家国之痛。
译文
战乱刚刚平息,初次倚靠在碧绿的曲栏旁,
青杏果实垂挂枝头,绿叶浓密聚成团团树荫。
亲手攀折枝叶不禁发出长长叹息,
整整一个春天的美好风光,竟未曾得见。
注释
兵余:战乱之后,指战争结束或暂告段落之时
傍:靠近,倚靠
碧钩栏:漆成青绿色的弯曲栏杆
垂垂:形容果实低垂饱满的样子
太息:出声长叹,表内心忧愤或感伤
不曾看:未曾观赏,暗指因战乱奔波无暇顾及
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前两句描绘战后园林青杏垂枝、绿荫如团的盎然生机,色彩明丽;后两句笔锋陡转,“手接叶条”的细节动作与“太息”之声形成强烈反差,将惜春之情升华为对乱世飘零的悲慨。“一春花好不曾看”看似平淡叙述,实则蕴含深重时代创伤,个人赏春之憾与家国离乱之痛浑然交融,语言质朴而意蕴沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。