提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世《漫兴四绝》其二,抒发诗人虽心系史册功名却身陷战乱的无奈,并以自嘲口吻讽刺当时官场争名逐利、夸耀衔位的庸俗风气。
译文
一生最牵挂的是青史留名与著述事业,
却难免被战乱纷争牵绊直至年老。
怎能同那些晚辈小儿争夺虚浮名声,
还大书官职头衔向邻里炫耀夸示呢?
注释
竹帛:古代书写材料,代指史册或著述功业
干戈:兵器,借指战争或纷乱世事
儿曹:儿辈,此处含轻蔑意,指浅薄后生
染刺:沾染名片刺帖,喻指奔走权门、争逐名利
衔位:官职爵位
比隣:邻居,泛指周围之人
赏析
本诗以对比手法凸显诗人孤高情怀。首联“竹帛”与“干戈”对举,道出文人在乱世中理想与现实的深刻矛盾,沉郁顿挫。尾联笔锋陡转,以反问句式辛辣讽刺时人热衷钻营、夸耀官位的丑态,“争染刺”“诧比隣”刻画入木三分。全诗语言质朴而意蕴深沉,既有个身世之叹,又具社会批判力度,体现了宋诗理趣与风骨并存的艺术特色,展现了士大夫在动荡时代坚守精神操守的可贵品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。