提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世春雨夜怀人之作，借凄清雨夜独坐勘书之景，遥想友人系舟江上、烟雨离愁的情状，抒发深挚的思念与羁旅孤寂之情。
译文
夜深时分，寒风夹着雪粒吹入油纸窗棂，
小院里灯火通明，我独自校勘书籍。
料想你此刻正将小船系在低垂的柳树下，
面对满江迷蒙烟雨，心中满是离居的哀怨。
注释
风霰：风中夹杂的雪珠或冰粒。
油疏：指糊窗的油纸或纱窗，疏即窗格。
勘书：校对、考订书籍文字。
系舟：停泊船只。
离居：离别分居，指亲友分离后的孤寂状态。
赏析
本诗以虚实相生见长。前两句实写自身深夜寒窗独坐勘书的清寂场景，“风霰”“灯明”勾勒出孤寒而专注的氛围；后两句转为虚笔，想象友人泊舟柳下、面对一江烟雨的愁怨情态。“料得”二字巧妙勾连两地时空，将己之孤寂与彼之离愁融为一体。末句“一江烟雨怨离居”以景结情，烟雨迷蒙既是眼前实景的延伸，更是内心愁绪的外化，意境苍茫深远，余韵悠长，堪称怀人佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。