提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世途经沿江边城时所作,描绘寒食节前后江畔风物与太平景象,借烟突无烟之景寄寓对边境安宁的欣慰之情。
译文
春日暖阳烘烤着江水,水汽蒸腾而温暖,
杏花盛开时节,人们吃着饧粥,风光宛如淮水一带。
远远望去,楼阁上的烟囱比江水还要清澈洁净,
在这太平盛世里,边城百姓自觉遵守寒食禁烟的习俗。
注释
日乞:指春日阳光和暖,如向天乞得暖意。
暄:温暖。
饧粥:寒食节所食的麦芽糖粥或甜粥。
淮天:指淮河一带的风光景色。
烟突:烟囱。
平世:太平盛世。
禁烟:寒食节期间禁止生火做饭的习俗。
赏析
本诗以清新笔触勾勒江边寒食图景,艺术上善用对比与双关。“望楼烟突清于水”一句尤为精妙,既写烟囱因禁火而洁净如水,又暗喻世道清明、民风淳朴。诗人将自然风物与节令习俗融为一体,由景及情,从“自禁烟”的细节中折射出边城安定、百姓安居的太平气象。全诗语言平易晓畅,意境恬淡悠远,在宋代边塞诗中别具一格,流露出对和平生活的珍视与赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。