提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人登临金陵雨花台,感念梁代高僧云光讲经感天落花之传说,反躬自省。借典故抒发身为官员未能如圣贤般教化众生的愧疚,表达务实尽职、甘为公仆的自警情怀。
译文
我手持经书四处奔走,以宾客身份周旋于诸侯权贵之间,
一旦登上这雨花高台,面对先贤遗迹便惭愧不已。
纵然讲经完毕真能感动上天令花如雨下,
也不妨碍我在车辕之下做一头勤恳拉车的官牛。
注释
横经:指手持经书讲学或研读。
客诸侯:指以幕僚或宾客身份依附于地方长官。
愧不休:惭愧之情绵延不绝。
直饶:纵使,即使。
花自雨:用云光法师讲经感动上天、落花如雨之典。
辕下:车辕之下,喻指卑微劳苦的职位。
官牛:官府饲养供役使的牛,此处自喻尽职守分的官吏。
赏析
此诗巧用雨花台云光讲经典故,将神圣传说与世俗职守并置,形成强烈张力。前两句写登台生愧,流露对道德境界的向往与现实落差;后两句笔锋一转,以“直饶”“未妨”作跌宕,表明即便无法臻于圣境,亦当安于卑职、勤勉奉公。全诗语言质朴而意蕴深沉,将宗教意象转化为儒家士大夫的自我鞭策,体现了宋诗理趣与务实精神,情感真挚而不矫饰,自警之意恳切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。