提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人项安世所作七绝,描绘早春小院杨柳吐金、酴醾抽芽之景,以拟人笔法写花神林女之忙碌,展现初春生机盎然与诗人对自然细微变化的敏锐感知。
译文
杨柳枝头垂下沉甸甸的金色嫩穗,
酴醾枝条上长出细长如玉的尖芽。
春天来到这方小院不过才三天,
司花女神与山林之神已这般繁忙。
注释
金穟:指杨柳初生的金黄色嫩芽,形似下垂的穗子
酴醾:落叶灌木,春末开花,此处指其早春新抽的嫩枝
玉针:形容酴醾新生枝芽细长洁白如玉质针状
花女:即司花女神,掌管百花开放的神话形象
林神:主管山林草木之神祇
有许忙:如此忙碌,“许”表程度之深
赏析
此诗以精微观察捕捉早春物候,前两句对仗工稳,“金穟”“玉针”以金玉喻植物嫩芽,色彩明丽且质感鲜活,将抽象春意具象化。后两句转用拟人,借“花女林神”之“忙”侧面烘托春回大地时万物竞发的蓬勃态势。“才三日”与“有许忙”形成时间张力,凸显春来之迅疾与生命律动之强烈。全诗语言清丽而不失灵动,于寻常小院景致中寄寓对自然生机的礼赞,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。