提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵送别友人刘都干赴金陵所作组诗之七,借暮春流水落花之景抒发惜别深情,以景衬情,写尽离愁别绪与对友人的不舍。
译文
桃花随着流水漂浮而去,春水刚刚上涨;
芳草萋萋迷蒙了春色,春意正浓却显得阴沉。
远行的游子将这一片明媚春光也一并带走;
唱起离别的歌谣,肝肠寸断竟发不出声音。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
逐水:随水流漂去
初长:指春水新涨
迷春:形容草色繁茂使春色迷离
客子:指远行之人,此处指刘都干
带将:携带、带走
不成音:因悲痛哽咽而无法成调
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,倍增其哀。前两句描绘桃花逐水、春草迷蒙的秾丽春景,“初长”“正阴”点明暮春时节,暗含时光流逝之感。后两句笔锋陡转,言友人携春色同去,既赞其风采,又寓春光随人而逝之怅惘。结句“离歌肠断不成音”直抒胸臆,以声情俱绝之态收束全篇,将惜别之痛推向极致。全诗情景交融,语言清婉而情意深挚,体现了宋诗送别之作含蓄蕴藉又不失真情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。