提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人刘都干赴金陵所作组诗之五,借酒抒怀,表达不忍离别的深情与对友人的殷切挽留之意。
译文
姑且勤勉地买来美酒抛掷青春时光,
用那瘿藤制成的花纹酒樽斟满佳酿。
只愿与你在沉醉之中默默作别,
千万不要再唱那催人启程的骊歌。
注释
抛青春:指尽情饮酒以消磨或寄托青春时光。
瘿藤:一种木质纹理盘曲如瘿瘤的藤蔓,古人常取其根节制成酒器。
文樽:饰有花纹或天然纹理的酒杯。
驹在门:典出《诗经·小雅·白驹》,原指贤人乘白马欲去,后泛指离别之歌或催行之曲。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,反用典故深化离愁。诗人劝友“勤买”美酒、“醉中别”,看似旷达豪放,实则将不舍之情深藏于痛饮之中。“切莫更歌驹在门”一句尤为动人,化用《白驹》留贤之典,却翻出新意:不是不愿唱离歌,而是不忍听离歌催客远行。这种欲留不能、欲别不忍的矛盾心理,通过否定句式强烈呈现,使惜别之情比直抒胸臆更为沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。