提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵送别友人刘都干赴任金陵之作，借江东云雨与高楼回望之景，抒发对友人的深切眷恋与不舍之情。
译文
美人离去化作江东的云彩，
这杯酒何时才能再共饮一樽？
倘若登上高楼眺望吴越大地，
也须回过头来思念荆门故地。
注释
美人：此处指代友人刘都干，古诗文中常以美人喻君子或贤友
江东：长江下游南岸地区，此处特指友人赴任之地金陵
吴越：泛指今江苏南部及浙江一带，即金陵所在区域
荆门：山名，在今湖北宜都西北，此处代指诗人所在的荆楚之地
赏析
本诗以“美人”喻友，将离别之情寄托于缥缈云霞，意象空灵而情意绵长。首二句以问句出之，酒樽未举而别愁已生，尽显依依不舍。后二句转写想象之辞，嘱友人登高望吴越时勿忘回首荆门，空间上的对望强化了情感联结。全诗语言清丽婉转，不直言悲苦而以景语结情，体现了宋诗含蓄深致的艺术特色，末句尤见真挚友情跨越山水的深厚力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。