提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世寄赠湖北张总领组诗之一，借杭州与荆州纸币流通状况的鲜明对比，反映南宋区域货币信用差异及地方财政困窘的现实。
译文
杭州发行的纸币每次重新抄录印制，
流通地域依然广阔，币值也颇为坚挺自豪。
而荆州地区三十年未曾发行新券，
旧钞已破烂得像棉絮一般，还怎能维持高价？
注释
券：指宋代官方发行的纸币，如会子、交子等。
新抄：指重新印制或换界发行新纸币。
行地：纸币法定流通的区域范围。
价：指纸币的市场购买力或兑换比率。
袍絮：衣服内衬的棉絮，形容纸币破损陈旧之状。
若为高：怎么能保持高价值，反问语气表否定。
赏析
本诗以质朴直白的语言切入经济现实，艺术上采用强烈对比手法，将杭州新券“价自豪”与荆州旧钞“烂如絮”并置，凸显区域货币信用的悬殊。诗人未用典故雕饰，而以“袍絮”这一生活化比喻具象化纸币贬值之态，生动传神。全诗表面陈述币制现象，实则暗含对地方财政治理失当的忧虑与讽谏，体现了宋诗关注民生实务、以议论入诗的典型特征，兼具史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。