提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世贺范成大赴任扬州安抚使所作组诗之一，借扬州地理水势与月色意象，赞颂范公施政惠民、恩泽广布。
译文
借着歌声谈笑间说起古老的扬州，
顺流而下的江水怎能占据上游之势？
却请那枚回洲上的明月，
将江水的余润光辉映照到瓜州渡头。
注释
因声：循着歌声或借着吟咏之声
调笑：戏谑谈笑，此处指以轻松口吻谈论
下水：顺流而下的江水
占上流：占据上游位置，喻指逆势而上或超越常规
倩：请，托
枚回洲：长江中的沙洲名，位于扬州附近
余润：剩余的水泽润泽，喻指恩惠余光
瓜州：即瓜洲，长江北岸著名渡口，与扬州隔江相望
赏析
本诗构思精巧，以水势喻政理，化地理为诗情。首二句以“下水占上流”的反常设问，暗赞范安抚治扬有方、能扭转积弊；后二句转借枚回洲月照瓜洲之景，将自然光影转化为政治隐喻，“余润”一词既写月色水光之绵延，更喻指良吏恩泽惠及四方。全诗语言清丽流转，用典不着痕迹，在贺诗中别具空灵韵致，体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。