提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世贺范安抚到任之作,借楚地酷旱之景反衬使君莅任如秋风送爽,赞其德政能解民困、消怨气。
译文
连日烈日炙烤云层,七泽之地皆已干涸焦枯,
广袤六千里的楚地久旱不雨,仿佛窑炉未启般闷热难当。
使君恰好与清凉秋意一同到来,
手中一柄轻扇摇动,便吹散了万千百姓心中的郁热与怨愤。
注释
焚云:形容烈日灼热,似将云彩烧焦。
七泽:泛指楚地众多湖泊沼泽。
开窑:喻指天气闷热如窑,亦暗含期盼甘霖开启生机之意。
使君:对州郡长官的尊称,此处指范安抚。
箑:扇子。
愠:心中郁结的烦热与怨怒。
赏析
本诗以夸张笔法极写楚地旱灾之烈,“焚云”“焦泽”“未开窑”层层渲染酷热窒息之境,为后文蓄势。转句“恰与秋同到”巧妙将使君莅任与自然节候相合,赋予其天人感应般的祥瑞色彩。末句“一箑风吹万愠消”以小见大,扇风既解体肤之热,更喻指良吏施政可平息民怨、涤荡积弊。全诗对比鲜明,由极热转至清凉,赞颂含蓄而意蕴深远,体现宋诗理趣与政治关怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。