提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵吴少保春日组诗之一,借庄子濠梁观鱼典故,赞颂友人虽身居要职、出处各异,然内心超然自得,仍保江湖之乐的高洁情怀。
译文
正像庄子在濠水桥上悠然观赏游鱼,
忽然又入朝为官佩戴起调兵虎符。
出仕与隐退的境遇虽然截然不同,
但内心的志趣却始终如一未曾改变,
依然如从前那般,觉得鱼乐自在遍布江湖。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
吴少保:指吴姓官员,少保为官职名
濠上:濠水之滨,典出《庄子·秋水》濠梁观鱼
鯈鱼:即白鲦鱼,庄子与惠子辩论时所观之鱼
虎符:古代调兵遣将的信物,代指军政要职
出处:出仕与退隐
依前:依旧,照旧
赏析
本诗巧用《庄子》濠梁观鱼典故,以“看鯈鱼”喻隐逸之趣,以“佩虎符”状庙堂之责,形成鲜明对照。诗人提出“出处自殊心自一”的哲理命题,强调外在境遇变迁不影响内在精神自由。结句“依前鱼乐满江湖”将抽象心境具象化,既呼应首句典故,又拓展了诗意空间。全诗语言平易而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,表达了对友人身处高位而不失林泉之志的高度赞赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。