提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世在西渡亭送别友人罗郢州时所作,回顾十七年间四次离别与南北奔波之苦,赞颂友人虽经沧桑却情谊愈密、精神不衰。
译文
十七年之间我们经历了四次离别,
在江南江北两地不知奔波了多少回。
如今重逢反而觉得彼此情义更加深厚绵密,
全然不像寻常人那样因年老而血气衰退。
注释
西渡亭:送别友人的地点,具体位置待考。
罗郢州:指姓罗的郢州长官,作者友人。
驱驰:奔走效劳,此处指仕途奔波劳碌。
工夫密:指交情深厚、心意相通,非指时间或技艺。
血气衰:指年老体弱、精力减退,常喻意志消沉。
赏析
本诗以数字入诗,开篇“十七年”“四别离”高度概括宦海浮沉与聚散无常,语言质朴而情感沉郁。后两句笔锋一转,由叙事转入抒情议论,“工夫密”三字精妙传达出历经岁月淬炼后友情的醇厚与默契。诗人反用“血气衰”之常理,凸显友人超越年龄的精神风貌与坚韧品格。全诗不写离愁别绪,而以昂扬格调作结,体现了宋诗重理趣、尚风骨的艺术特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。