提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世咏道山晚梅组诗之四,借梅花迟开之态寄托幽怀。诗人以花喻人,抒写因避妒含羞而错过佳期、孤芳自赏却无人可诉的寂寥与怅惘之情。
译文
为了躲避嫉妒、含着羞涩,故意作出迟缓开放的姿态,
就这样平平常常地虚度了早春最美好的时光。
温暖的东风已经吹拂到垂杨树上,杨柳已然吐绿,
梅花只能倚仗着自身的清香,却不知想要向谁倾诉衷肠。
注释
避妬:躲避嫉妒,此处拟人化写梅花恐遭群芳嫉恨而不敢早开。
含羞:形容梅花娇怯含蓄、迟迟未放的情态。
作态迟:故意表现出迟缓开放的样子。
等闲:轻易、随便地,引申为白白地、无端地。
上春:指农历正月或早春时节。
倚頼:依靠、凭借。
告谁:向谁诉说,暗指知音难觅、心事无处寄托。
赏析
本诗运用拟人手法,将晚梅塑造成一位因避妒含羞而误了花期的佳人形象,构思精巧。“避妬含羞”赋予梅花以复杂微妙的人格心理,既写花之晚开,更喻人之韬晦与无奈。“东风已到垂杨树”以杨柳得春之早反衬梅花之迟,强化了时不我待的失落感。结句“倚頼清香欲告谁”由物及情,将孤芳自赏转化为无人理解的深沉孤寂,余韵悠长。全诗语言清婉,托物言志,在咏梅传统中别出心裁,寄寓了诗人怀才不遇、知音难求的幽微心曲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。