提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代上元节,描绘巫峡江畔雷雪交加的奇景。诗人以浪漫笔触将自然风雪比作天公举办的灯会,展现元宵夜独特的壮丽与清雅。
译文
巫峡苍江之上,一夜之间雷声轰鸣,
南方的云气与北方的梦境交织,万千雪花如繁花盛开。
这是上天亲自操办的烧灯盛会,
不燃放人间的金莲灯火,只绽放如玉的梅花飞雪。
注释
上元:农历正月十五元宵节
巫峡:长江三峡之一,此处点明地域背景
苍江:深青色的江水
南云北梦:化用典故,形容云雾迷蒙、如梦似幻的雪景
烧灯会:指元宵节张灯结彩的集会
金莲:指元宵节所燃莲花形彩灯
玉梅:喻指洁白晶莹的雪花
赏析
本诗构思新奇,以“天作”对“人间”,将自然雷雪升华为 celestial 灯会,突破传统元宵咏灯的俗套。首句以雷衬雪,声势惊人;次句“万花开”以花喻雪,瑰丽奇幻。后两句巧用对比,“不放金莲放玉梅”既写出雪景之盛,又暗含对天然造化胜过人工雕琢的赞叹。全诗气象雄浑而不失雅致,在节日诗中独树一帜,体现了宋诗理趣与意象并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。