提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋平定叛乱次年,诗人重访鄂州时。面对百姓夹道赞叹与满城庆贺景象,作者深感自身无功而受誉,流露出谦逊自省之情与对太平盛世的欣慰。
译文
再次来到鄂州,街道两旁的百姓纷纷交口称赞,
我内心惭愧,觉得自己并无功绩惠及官吏与民众。
此时正值去年平定贼寇叛乱之后,
全城宰牛斟酒,处处洋溢着春日的欢庆气氛。
注释
啧啧:形容众人交口称赞的声音。
及:惠及,施恩于。
平贼:指平定地方叛乱或盗匪之患。
椎牛:宰杀牛只,古代用于盛大宴飨或祭祀。
酾酒:滤酒、斟酒,此处指设宴饮酒庆祝。
春城:春意盎然的城池,亦暗喻太平祥和的景象。
赏析
本诗以质朴语言写重游之感,前两句以“啧啧”之声反衬“惭愧”之心,凸显诗人谦抑自省的品格,不居功而念民瘼。后两句转写城中“椎牛酾酒”的欢腾场面,以乐景映照太平来之不易。全诗情感真挚,将个人荣辱置于民生安定之下,既表达了对战后复苏的欣慰,又体现了宋代士大夫忧国爱民、克己慎独的精神风貌,语浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。