提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别都大茶马入朝觐见所作组诗之末章,借九方歅相马典故,赞颂友人具备超越表象、识拔真才的卓越眼光与磊落品格。
译文
哪个时代真的没有千里马呢?
只是到如今才遇到了九方歅这样的伯乐。
何不超越雌雄毛色等外在形迹,
去赏识那些权变奇伟、光明磊落的真正人才。
注释
都大茶马:宋代主管茶马贸易的官职,此处指代被送别的友人
入觐:地方官员进京朝见皇帝
九方歅:春秋时善相马者,能于牝牡骊黄之外得其天机
牝牡骊黄:牝牡指雌雄,骊黄指黑色与黄色,喻事物外在表象
权奇:奇特不凡,多形容人才卓异或马匹神骏
磊落:形容人胸怀坦荡、光明正大
赏析
本诗巧用《列子》九方歅相马典故,以反问起笔,强调世间不乏英才,关键在于识才之眼。后两句由马及人,将“牝牡骊黄”升华为对人才评价标准的哲思,主张摒弃外在标签,直取“权奇磊落”之内在风骨。语言简劲而意蕴深远,既是对友人的高度赞誉,亦寄托了诗人不拘一格、唯才是举的政治理想,体现了宋诗以理入诗、议论精警的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。