提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世《风回二绝句》其二,描写舟行遇风后泊岸安歇之景。诗人以生动比喻刻画系船细节,展现船夫从容心态,折射出自身面对风波时的淡定与豁达。
译文
缆绳像野叉一样漂浮在水面上,
石矴如同狸猫的爪子紧紧抓在船头之下。
老船工们谈笑着回到船舱休息,
躺着听外面狂风呼啸,心中更无半点忧愁。
注释
缆:系船的绳索。
野叉:野外用的铁叉,此处比喻浮于水面的缆绳形状。
矴:即“碇”,系船用的石墩或铁锚。
狸爪:狸猫的爪子,形容石矴抓地牢固之态。
长年:指经验丰富的老船工。
颠风:猛烈的狂风。
赏析
本诗艺术特色在于善用博喻,将缆绳比作野叉、石矴比作狸爪,既精准描摹器物形态,又赋予静态泊船以动态张力。后两句由物及人,借长年笑语卧听狂风的从容姿态,反衬出诗人历经宦海风波后的镇定心境。全诗语言质朴而意象新奇,以日常行舟细节寄寓人生哲理,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,展现了逆境中安然自处的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。