提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世舟行途中所作,描绘夜间风向突变、风雨交加扰乱清眠的情景,借自然之动荡抒写羁旅漂泊中的烦闷与无奈。
译文
南风刚要转向,北风便猛烈刮起,
一夜之间波涛声声直逼枕边。
偏偏又加上三更时分篷顶落雨,
这狂风实在无赖,搅得人无法安睡。
注释
颠:形容风势猛烈狂乱。
趣:通“趋”,奔赴、逼近之意。
更著:又加上,再遭遇。
十风:疑为“狂风”或“恶风”之讹,指猛烈的风。
无頼:即“无赖”,此处拟人化,指风雨蛮横不讲理。
清眠:安稳清净的睡眠。
赏析
本诗以白描手法勾勒舟中夜宿之苦,语言浅近而意蕴真切。“欲转”“颠”二字精准捕捉风向骤变之态,“趣枕边”将涛声具象化,凸显迫近感与压迫感。后两句以“更著”递进,叠加三更冷雨,末句“无赖”一词妙用拟人,既写风雨之肆虐,又透出诗人无可奈何的嗔怨情绪。全诗节奏紧凑,声情并茂,于琐碎羁旅细节中见真性情,体现了宋诗尚理趣与生活化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。