提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人项安世所作七绝,描绘乘船顺流而下时帆鼓齐鸣、轻快如飞的景象,生动展现水路顺风航行的畅快与喜悦之情。
译文
十片干枯的蒲草编成巨帆,万斛大船满载而行,
满江箫鼓声喧腾热闹,仿佛观看仙人登天般欢畅。
无需纤夫拉拽百丈长缆,也不必摇动双橹费力划行,
安坐船中便见红旗招展,轻快地驶向碧绿江面。
注释
十叶干蒲:指用十片干燥蒲草编织而成的船帆,形容帆大而轻便
万斛船:容量极大的船只,斛为古代量器,此处极言船体宏大
箫鼓:泛指船上演奏的音乐乐器,烘托出行时的欢快气氛
登仙:比喻行船速度极快、姿态轻盈,宛如神仙飞升
百丈:指纤夫拉船所用的长绳,代指人力牵引
双橹:船尾用于划水推进的工具,此处强调无需人力驱动
碧川:清澈碧绿的江水,点明航行环境之优美
赏析
此诗以白描手法勾勒顺风航行之乐,艺术特色鲜明。首句以“十叶干蒲”与“万斛船”形成轻重对比,凸显帆效之奇;次句借“箫鼓”“登仙”渲染欢腾氛围,将物理速度升华为精神愉悦。后两句通过“不牵”“坐见”的从容姿态,反衬出顺风之力与自然之惠,动静相生,意境开阔。全诗语言质朴流畅,节奏明快如舟行水上,既写实又传神,表达了诗人对自然伟力的赞叹及旅途中的欣然自得,堪称宋代行旅诗中的轻快佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。