提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世集句招友之作,借描绘宫阙壮丽与官场俗务之反差,表达对友人王国正的思念及对其身处繁冗公务的同情与调侃。
译文
玉璧装饰的宫门与金色城楼仿佛倚天而开,
游兴已尽便扬起风帆载酒归来。
每日只见省署衙门里守门差役的面孔,
鞭打责罚之声不绝,连鸾凤般的贤才也被迫相随周旋。
注释
辑句:即集句,摘取前人诗句重新组合成新诗。
璧门金阙:指华美壮丽的宫殿城门,形容朝廷威仪。
省曹:指尚书省等中央官署机构。
阍者:守门人,此处代指衙门中地位低下的胥吏差役。
鞭笞:本指鞭打刑罚,此处喻指官场中繁琐苛刻的公务催逼。
鸾凤:比喻贤能之士或高洁之人,此处指代友人王国正。
赏析
此诗艺术特色在于集句浑然天成,意象对比鲜明。首句以“璧门金阙”极写宫廷巍峨,次句转写载酒归帆之闲适,后两句陡转直下,以“阍者面”与“鞭笞”刻画官场俗务之可厌。诗人将庄严庙堂与卑微胥吏并置,以“鸾凤”受困于“鞭笞”之喻,既痛惜友人才高却陷于案牍劳形,又暗含对官僚体制压抑人性的讽刺。全诗在招邀友人的表层意图下,寄寓了深沉的知己之情与仕途感慨,语浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。