提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人项安世游览庐山时所作,记述其虽游玉峡三峡却未能亲至三叠泉与谷帘泉的遗憾,抒发了年老体衰、力不从心的无奈与对残年生活的坦然接受。
译文
只游览了玉峡和三峡这两处胜景,
却没能到达谷帘泉与三叠泉。
年轻时还能攀登险峰,如今已经老了,
姑且顺应自己筋力的强弱,来度过这残余的岁月吧。
注释
玉峡:庐山名胜之一,以峡谷幽深著称
三峡:此处指庐山境内的三峡涧,非长江三峡
帘泉:即谷帘泉,庐山名泉,水势如帘
叠泉:即三叠泉,庐山著名瀑布
少日:年轻的时候
跻攀:攀登,登高
筋力:体力,筋骨之力
残年:晚年,余生
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“只游”与“未到”形成鲜明对照,直陈游览之憾;后两句由景入情,将昔日“跻攀”之勇与今日“老矣”之衰并置,感慨时光流逝与体力衰退。末句“且随筋力度残年”尤为动人,既有对衰老的无奈接纳,又含顺应自然、安度晚年的豁达心境。全诗不事雕琢,以平实语道出人生迟暮的真实体验,体现了宋诗理趣与情理交融的特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。