提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
译文
堤边的树木最是冷酷无情,恰逢春去夏来、它们便迎着第一程南风起舞不停。
叶间黄鹂被狂风吹得惊惶失措,连旧日的啼声也显得羞愧受损。
注释
树子:树木,此处特指堤边之树
恰则:恰好,正当
春归:春天离去,指春末夏初时节
第一程:最初阶段,此处喻指春夏交替之际
浑不住:完全停不下来,形容风势猛烈
羞损:因羞愧而减损、失色
啼鶑:即黄鹂,莺鸟的一种
赏析
本诗以拟人手法写立夏景象,借“树无情”“莺羞损”反衬南风之烈与节序之变。首句“最无情”三字奠定全诗基调,将树木人格化为冷漠旁观者;次句点明时令转换节点;后两句转写风中动态,“舞不住”状风势之猛,“羞损”传鸟鸣之怯,四句联动,以物象变化折射诗人对时光流转的敏锐感知。语言清丽而意蕴深婉,于轻描淡写中见出惜春伤逝之情,堪称宋人绝句中寓情于景的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。