提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世《安园送春三首》之首,写于暮春时节安园饯别之际。诗人借送春之名抒惜别之情,以醉态掩离愁,展现宋人送春诗中特有的旷达与深婉并存的意趣。
译文
春天归去后何时才能重来?
且满满斟酒劝他喝得烂醉如泥。
长短亭前芳草已经长满,
醉中归去时路途应当也会迷失。
注释
春归:指春天逝去,亦暗喻友人离别。
渠:第三人称代词,此处指代春天或同饮之友人。
醉似泥:形容醉酒至极,身体瘫软如泥。
长短亭:古时驿路旁供行人休息、饯别的亭子,十里一长亭,五里一短亭,常作离别意象。
赏析
本诗以送春喻送别,构思巧妙。首句设问春归何时再至,将自然节序与人事聚散融为一体,怅惘之情溢于言表。次句“满劝教渠醉似泥”语似旷达豪放,实则借极醉掩饰深沉离痛,以乐景写哀情倍增其哀。后两句化用芳草萋萋的经典离别意象,而“路应迷”三字尤妙,既写醉眼朦胧之实景,又隐喻别后前路茫茫、心绪迷乱之虚境。全诗语言平易晓畅,情感却曲折深致,在宋诗理趣之外保留了浓郁的抒情韵味,体现了项安世诗歌清丽婉转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。