提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世所作五言绝句，借湘山暮色中传来的欸乃歌声，联想娥皇女英与屈原之悲，抒发深沉的历史哀感与文人忧思。
译文
幽深的树林间传出摇橹的欸乃之声，
正是湘山夕阳西下、暮霭沉沉之时。
这凄切的声响若不是尧帝二女的悲哭，
那便一定是楚国忠臣屈原的哀啼。
注释
欵乃：亦作“欸乃”，象声词，指摇橹声或渔歌号子声。
霭：云气，此处形容声音隐约朦胧或暮色苍茫之态。
湘山：即君山，在湖南洞庭湖中，相传舜帝二妃葬于此。
尧女：指舜帝二妃娥皇、女英，传说二人闻舜崩于苍梧，泪洒斑竹，投湘水而死。
楚臣：指战国时期楚国诗人屈原，因忧国忧民被放逐，最终自沉汨罗江。
赏析
本诗以声起兴，将自然之音与历史典故巧妙融合。前两句勾勒湘山日落、深树传声的苍茫意境，后两句以“若非……即是……”的选择句式，将欸乃歌声直接等同于尧女之哭与楚臣之啼，化听觉为情感符号。诗人不直言己悲，而借千古悲剧人物的哀音寄托情怀，使寻常渔歌承载了厚重的文化记忆与家国之痛。全诗语言凝练，意境凄迷，以虚写实，余韵悠长，体现了宋诗善用典故、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。