提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世所作的乐府体民歌,借采莲织丝之景抒写女子情思。以丝喻思,以莲谐怜,托物言志,表达了对美好姻缘的祈愿与对苦涩结局的忧惧。
译文
绵绵不绝的千丈长丝,
最终只为了织就这一寸小的目标。
只盼望这“的”能长成饱满的莲实,
千万不要让莲蒂中生出苦涩的薏心。
注释
绵绵:连续不断的样子,双关情思绵长。
丝:蚕丝,谐音“思”,喻指相思之情。
的:莲子中的白色胚芽,亦指箭靶中心,此处双关目标与莲实。
莲:谐音“怜”,指爱怜、情意。
薏:莲子中心的绿色胚芽,味苦,喻指感情中的苦涩或不幸结局。
赏析
本诗艺术特色鲜明,深得南朝乐府遗韵。诗人巧用谐音双关,“丝”谐“思”,“莲”谐“怜”,将抽象情思具象化为采莲织丝之事。“千丈丝”与“一寸的”形成强烈对比,极言用情之深与所求之微。后两句以莲实之甘苦喻爱情之悲欢,“但愿”与“莫教”对举,直白而深切地传达出女子对圆满爱情的渴望及对苦果的畏惧。全诗语言质朴清新,情感真挚婉转,以小见大,余味悠长,是宋人拟古乐府中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。