提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人项安世任常州知州期间,记述其驻守吕城水闸七日的见闻与心境,通过昼夜喧寂对比及视听描写,抒发羁旅劳顿中对家乡的深切思念。
译文
官家水闸高耸险峻,白日封闭航道禁止通行,
商船喧闹嘈杂,夜间首尾相接排队等候过闸。
躺卧静听船夫撑篙之声,只见弯弯新月高悬,
枯坐等待州府传来的紧急公文符信。
石缝间渗漏的泉水叮咚作响,宛如锦瑟弹奏,
篷窗过滤的雨滴洒落下来,好似珍珠坠地。
梦魂不受重重关门的阻隔,
仿佛自己已穿着彩衣回到练湖之畔侍奉双亲。
注释
嶒𡵓:形容山势或建筑物高耸险峻的样子
涂:道路,此处指水路航道
嘈囐:声音杂乱喧闹
衔舻:船只首尾相连,形容船多拥挤
篙子:撑船用的竹竿,代指船夫撑船声
州家:指州府衙门
符:古代传达命令或调兵的凭证,此处指紧急公文
锦瑟:装饰华美的瑟,喻泉声悦耳
玭珠:即珍珠,喻雨滴晶莹
斑衣:彩衣,用老莱子娱亲典故,代指孝养父母
练湖:位于江苏丹阳,靠近吕城,代指故乡或亲人所在之地
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与通感手法。首联以“昼闭”与“夜衔”、“嶒𡵓”与“嘈囐”形成时空与视听的强烈反差,生动再现运河闸口的繁忙景象。颈联将漏泉比作锦瑟、筛雨化作玭珠,化嘈杂为清雅,体现诗人苦中作乐的审美情趣。尾联用老莱子斑衣娱亲典故,写梦魂穿越重门归乡,将现实羁旅之困与精神思亲之切融为一体,情感真挚动人,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。