提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世悼念程枢密之父待制所作挽词,追忆昔日同侍孝宗射殿的荣光,痛惜故人凋零与北伐壮志未酬,抒发身世同归之悲。
译文
当年在阜陵按射殿的南闱之中,
我们曾一同手持雕弓侍奉身穿赭黄袍的皇帝。
多病的我已蒙受明主的恩赐得以保全,
如今失去您更觉旧日同僚日益稀少。
北伐中原的旌旗虽在心中徒然留存,
西清阁中供奉香火的梦境已然破灭。
不仅是我连只鸡薄奠都无路可致,
也深知你我身世终将一同归于虚无。
注释
阜陵:宋孝宗赵昚永阜陵,此处代指孝宗朝。
按射殿:宫中习射演武之殿。
赭衣:赭黄色袍服,代指皇帝。
明主赐:指诗人病中获君主恩准休养或赏赐。
西清:汉代宫观名,宋代借指馆阁清要之地。
只鸡:典出《后汉书·徐稚传》,指以只鸡絮酒祭奠亡友,喻情谊深厚而祭礼简朴。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,首联追忆同侍孝宗射殿的荣耀场景,颔联转写病躯蒙恩与故人零落之痛。颈联“心徒在”与“梦已非”对仗工稳,将北伐壮志未酬与馆阁旧梦消散并置,深化时代悲剧感。尾联化用徐稚吊郭泰典故,既叹祭奠无门,又悟生死同归,哀而不伤。全诗语言沉郁典雅,将个人悼亡之情融入家国兴亡之慨,体现了宋人挽词情理交融、寄托深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。