提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世悼念程枢密之父程待制所作挽词,追忆昔日送别情景,痛惜其壮志未酬身先死,赞颂其忠贞气节与不朽功名。
译文
回忆当年在帝都北门为您送行,
哪里知道那次离别竟成永诀。
项亭的诗篇传到鲜于锦手中,
羊岘的书信寄来温暖如春风。
只遗憾死后才得追封晋魏之爵,
未能让生前亲自平定燕秦之地。
世间所谓的荣耀之事反成屈辱,
唯有怀抱功名气节无愧于古人。
注释
双旌:指高级官员出行时所用的两面旗帜,代指程待制赴任或出使。
帝北门:京城北面的城门,古人送别多在此处。
项亭:地名,此处借指诗人自己或相关诗作流传之地。
鲜于锦:人名,当为程待制友人或同僚,代指收诗之人。
羊岘:地名或典故化用,暗含羊祜镇守襄阳、遗爱百姓之意,喻程氏德政书信。
晋魏:泛指高等级的封爵,谓死后哀荣。
燕秦:泛指北方边患或未平定之地,喻指生前未竟的军国大业。
赏析
全诗以忆别起笔,首联“岂知此别是终身”直抒痛悔之情,奠定悲怆基调。颔联巧用地名与人名对仗,以“暖似春”反衬逝者已矣之寒,情深意切。颈联转折沉郁,“死当封”与“生不得”形成强烈对比,道尽英雄迟暮、壮志难酬的时代悲剧。尾联升华主旨,否定世俗虚荣,肯定其精神价值可与古人比肩。语言凝练庄重,用典贴切而不晦涩,将个人哀思与家国情怀融为一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。