诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荆□范侍郎挽词三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为项安世悼念友人范侍郎所作挽词第三首,追忆二人自戊戌年同舟共事以来二十六年深厚情谊,痛惜其逝世及身后家道中落之凄凉。

译文

戊戌年秋天您倾盖相交如鲁国贤者,我与杨勋甫曾与您同乘吴地舟船。 从此攀附藤萝般频繁登门拜访,寄居乡里多年邻里屋舍相连。 历经二十六次寒食新火更替,您身为四千石高官旧日情谊依然坚贞。 如今万间广厦忽然堂堂崩塌,才知杜陵茅屋无顶之时最是可怜。

注释

倾鲁盖:化用孔子倾盖而交典故,喻指初次相见即结下深厚友谊。 公杨勋甫:指作者与杨勋甫二人,“公”尊称逝者范侍郎。 攀萝:比喻依附贤者或频繁造访,此处指交往密切。 寓茇:寄居、暂住之意。 里闬:乡里、邻里。 新火:寒食节后重新点燃之火,代指一年时光流逝。 四千石:汉代郡守俸禄等级,宋代借指高级地方长官。 杜屋:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》典故,喻指贫寒困顿之境。

赏析

本诗以时间线索贯穿深情,首联追述初识之缘,颔联写比邻而居之密,颈联以“二十六番新火”对“四千石帅”,数字对仗工稳,将漫长岁月与显赫官位并置,凸显友情超越时空与地位的坚贞。尾联笔锋陡转,“万间忽坏”喻指栋梁陨落、家族衰败,末句借杜甫茅屋之典,既叹逝者身后萧条,又暗含对其生前济世情怀的致敬。全诗叙事与抒情交融,语言质朴而情感沉郁,于平实追忆中见生死知己之痛,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品