提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世悼念早逝晚辈叶运干所作。作者以长辈身份哭悼年少英才,借景抒情,痛陈白发人送黑发人之悲,情感沉郁凄恻,尽显哀挽之痛。
译文
你如兰草芬芳、美玉温润,曾是掌中珍爱的幼雏,
生长在霅水清澈、苕溪深秀的明镜般居所。
怎忍心在芳洲之上怜爱那鹦鹉般的才情,
竟随着清梦化作扶胥木般骤然凋零。
我年老多病正需人搀扶拐杖,
你年纪轻轻反倒令我为你痛哭流涕。
江汉之上西风吹拂着我衰老的双眼,
满襟寒泪已流尽,再无余滴可挥。
注释
兰薰玉腻:喻指逝者生前品性高洁、资质温润美好
掌中雏:比喻深受长辈疼爱的年幼后辈
霅净苕深:指湖州霅溪与苕溪,点明逝者籍贯或居地
扶胥:神木名,此处借指英年早逝、生命骤折
渠:第三人称代词,指代逝去的叶运干
老眼:诗人自指年迈衰朽之态
赏析
全诗以对比手法强化悲剧张力,首联追忆逝者如玉般美好的年少形象,颔联叹其才华未展而遽然离世。颈联“病多正要人扶杖,年少翻令我哭渠”为全篇情感枢纽,将老者需人照料与少者反先离世的悖论并置,把白发人送黑发人的锥心之痛推向极致。尾联以江汉西风、寒泪无余收束,情景交融,余悲不尽。语言质朴而情深,哀而不伤,体现了宋诗悼亡之作沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。