提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世悼念同僚吴给事所作挽词第二首,追忆逝者少年壮志与晚年风骨,抒发对英才凋零的痛惜及自身迟暮之悲。
译文
少年时胸怀壮志,气概足以吞灭强秦;
到了晚年肝肠相照,唯独推许陈氏忠贞。
如今朝堂之上端正执笏,已无这般杰出人物;
往昔辞官归隐垂车而去,曾有先贤可为典范。
令人伤心的是岁暮之年遭遇诸位故老离世;
屈指算来,世间才华出众者还能剩下几人?
您一生福寿康宁、哀荣备至,应当了无遗憾;
只是我近年来面对生死别离,独自感到酸楚悲辛。
注释
胸次:胸怀,气度
吞秦:形容少年时志向远大、气势豪迈
许陈:推许陈氏,指赞许如陈蕃等忠直之士的节操
正笏:端正地手持笏板,形容为官刚正严肃
垂车:即悬车,指年老辞官归隐
先民:古代贤人
岁晚:晚年,亦指一年将尽之时
屈指:弯着手指头计算
哀荣:死后丧葬祭奠的荣耀
酸辛:悲痛辛酸
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,首联“吞秦”与“许陈”勾勒逝者从少年豪迈到晚节坚贞的一生,气象雄浑。颔联借“正笏”“垂车”典故,既赞其立朝刚正,又美其退隐高洁,对仗工稳而意蕴深厚。颈联由悼亡转入伤时,“屈指才难”道出对人才凋敝的深切忧虑,情感沉郁顿挫。尾联以“公不恨”反衬“自酸辛”,表面宽慰逝者圆满,实则将生者的孤寂与时代悲感推向高潮,体现了宋诗理致与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。