提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世贺四伯父寿辰所作,借春日兰芳、儿女贤孝及田园隐逸之景,表达对长辈福寿康宁的祝愿与自身向往归隐、侍奉尊亲的真挚情意。
译文
春气融入芬芳兰草,喜庆气氛格外浓郁,
天风仿佛吹送下来,重重叠叠的吉庆祥瑞。
长子安稳地守护着梁州出产的珍贵毛毯,
小女登上高处照看宅邸如龙般兴旺的气象。
南边田亩的新年农事已托付给贤能的子侄,
北窗之下漫长白昼里仰慕乔松般的高洁长寿。
侄儿我体弱多病正适宜一同归隐山林,
亲自洗净山中酒器劝您这位如阮籍般的长者畅饮。
注释
芳兰:香草,喻指高洁品德或美好时节
庆重重:层层叠叠的喜庆福气
梁州罽:梁州所产名贵毛织品,代指家业或贵重之物
监宅龙:看护宅第,喻家族兴旺如龙
熊骥:比喻才能出众的子侄辈
乔松:高大的松树,象征长寿与高洁品格
阿咸:晋人王咸小字,后世用作侄儿自称的谦辞
山罍:古代山中盛酒器具
嗣宗:魏晋名士阮籍的字,此处借指四伯父
赏析
全诗以春兰起兴,融祝寿、叙家常与抒怀于一体,语言典雅而情致深婉。颔联写儿女各安其位、家业稳固,颈联转写田园寄托与对长辈如松高寿的仰慕,对仗工稳且意蕴丰厚。尾联以“阿咸”自谦、“嗣宗”尊称伯父,用典贴切自然,既表达自身多病宜隐的心迹,又含劝酒祝寿之意,将亲情与隐逸情怀巧妙融合,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。