提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世贺任氏生辰所作,借豳风、蓂荚等典故颂其德寿,以赤雁排空喻其前程远大,是典型的宋代文人祝寿诗。
译文
盘中堆满郁李葡萄,光彩灿烂宛如《豳风》所咏;
钟声悠扬回荡林间,清音缭绕似拂过嶰谷竹筒。
手杖上雕花精美,不远千里送达府中;
祥云环绕五重天际,蓂荚瑞草正生六双。
初庚吉日恰逢今晨圆满,
料想日后必能高中鼎甲,位极尊崇。
新息陂头多有赤雁聚集,
且看它们排列成行,直上云霄高空。
注释
鬰薁:即郁李与野葡萄,《诗经·豳风·七月》有“六月食郁及薁”句,代指丰盛果品。
函林:钟架或钟室之美称,泛指奏乐之所。
嶰筒:嶰谷之竹所制律管,传说黄帝令伶伦取之以定音律,此处形容钟声雅正。
杖华:装饰华美之手杖,古时常作寿礼赠长者。
蓂荚:传说中尧阶下瑞草,每月朔日生一荚,望日十五荚,十六日后日落一荚,用以纪日。
五云:五色祥云,象征祥瑞或仙境。
初庚:指生日当天正值庚日,古人以干支纪日,庚日多被视为吉辰。
鼎甲:科举殿试一甲前三名,亦泛指显赫官位。
新息陂:地名,在今河南息县一带,相传为东汉伏波将军马援封地,暗合寿主姓氏或籍贯。
赤雁:红色大雁,古人视为祥瑞之鸟,亦喻指仕途腾达之人。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将祝寿之意融于典雅意象之中。首联以《豳风》果品与嶰谷雅乐起兴,既显宴饮之盛,又寓礼乐教化之德。颔联“一朵杖华”“六双蓂荚”以具体物象点明寿礼与吉日,虚实相生。颈联由当下吉辰推及未来荣显,祝愿自然流转。尾联以赤雁排空作结,气象开阔,将个人寿庆升华为对功业前程的期许,避免了俗套谀辞,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。