提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世贺十六弟生辰所作,借端午与月令起兴,融家族亲情与科举期许于一体,勉励弟弟以文章立身、以德行修身。
译文
艾花盛开刚过端午节,桂树飘香又逢上弦月。
唤起西堂春草般的兄弟情思,吟诵出《小雅》中祝寿的华美诗篇。
家中长辈的心事全系于儿辈身上,科场功名还需岁月磨砺积累。
愿你凭文章才华获取富贵前程,更要以功德修行成就神仙品格。
注释
天中节:端午节的别称,因五月居夏之中而得名。
月上弦:农历每月初七、初八时的月相,此处点明生日时令。
西堂春草:化用谢灵运“池塘生春草”典故,喻指兄弟间真挚思念之情。
小雅杖华:指《诗经·小雅》中的祝颂篇章,代指贺寿诗作。
庭闱:本指父母居所,引申为父母或家庭长辈。
场屋:科举考试的场所,代指科举仕途。
功行:功德与修行,指道德修养与善行积累。
赏析
此诗以节序物候起兴,将端午艾花与上弦桂月并置,既点明生辰时节,又暗含高洁芬芳之喻。颔联巧用谢氏春草与《小雅》典故,将兄弟情谊与祝寿雅意自然融合。颈联转入现实关怀,道尽父母对子弟科举成名的殷切期盼。尾联“好把文章收富贵,却将功行作神仙”为全篇警策,既肯定文章入仕的正途价值,更强调德行修身的超越意义,体现了宋代士人兼顾功名与心性修养的典型价值观,语重心长而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。