提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世代人撰写的祝寿之作,借天文历法与历史名臣典故,颂扬寿星福寿绵长、才德兼备,并以岷江春水化酒寄寓深情祝愿。
译文
羲仲以沙计量岁月,阶前蓂荚随月而生;甘公聚米推算星象,周天星宿历历分明。
您的福泽如海无边无际,寿考似山绵延不绝;天地间的英才灵气,皆汇聚于您一身而不穷尽。
翰林院中的文章风采,堪比诗仙李白;朝堂之上的雍容风度,正待名相张九龄重现。
愿那吹拂万里的春风,裹挟着岷江碧水,全都化作醇厚美酒,让您尽情畅饮这满目青翠春意。
注释
羲仲:传说中尧时掌管天文历法的官员,此处借指精于推算寿数。
砌蓂:即蓂荚,传说生于阶前的瑞草,随月盈亏而生落,古人用以纪日。
甘公:汉代天文学家甘德,善观星象,此处喻指精通天文历算。
周星:指岁星(木星)运行一周天,代指一年或长寿。
海福兼山寿:化用“福如东海,寿比南山”之祝辞。
天英地灵:谓天地间的精华与灵气。
翰苑:翰林院的别称,代指文坛或朝廷文职机构。
岩廊:高峻的廊庙,代指朝廷中枢。
张龄:即唐代名相张九龄,字子寿,以风度儒雅、刚直敢谏著称。
香醪:美酒。
尽意青:谓春色盎然,可尽兴赏玩或畅饮。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将天文历法、历史人物与自然意象熔铸一体。首联以羲仲、甘公起兴,暗合寿星精通术数或德配天地;颔联以山海喻福寿,气象宏阔;颈联并举李白之才与张九龄之德,既赞文采又颂政声,切合士大夫身份。尾联宕开一笔,以万里春风、岷江水化为香醪作结,将抽象祝祷转为可感可触的诗意画面,情致婉转而意境开阔。全诗典雅庄重而不失灵动,体现了宋人祝寿诗“以学问为诗”又不失性灵的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。