提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世贺叔父寿辰所作,描绘家族团聚、景致清幽及琴酒助兴的温馨场景,表达对长辈康健与家族和睦的美好祝愿。
译文
一年之中生日这天最是美好时光,三位长者团聚一堂都舒展着秀美的眉毛。
北面水榭空阔明亮令人眼界一新,东床佳婿传来消息正合心意期盼。
竹林间清风雅景最适宜饮酒助兴,椒花颂祝年华正好更当索求新诗。
试着拂动琴弦聆听那细腻的弹奏,曲调中原本就是祭祀閟宫的雅乐之词。
注释
三老:指家中三位年长尊者,或泛指多位长辈。
团栾:团聚、圆满貌。
秀眉:形容老人眉毛修长秀美,为长寿健康之相。
北榭:北向的水边亭台建筑。
东床:典出王羲之坦腹东床,此处代指女婿或侄辈佳婿。
心期:心中期望、心愿。
椒颂:即椒花颂,晋代刘臻妻陈氏元旦献辞,后用作新年或祝寿典故。
剩:更、还,表示递进语气。
细摘:指弹琴时细腻精妙的指法与音韵。
閟宫词:《诗经·鲁颂》篇名,歌颂鲁僖公修庙及祈福长寿,后世多用于祝寿。
赏析
全诗以寿宴为主线,融写景、叙事、用典于一体,格调典雅温润。首联点题写人,“秀眉”“团栾”勾勒出长者安康、家族和乐之象;颔联由景及事,“空明”显心境澄澈,“称心期”寓家事顺遂;颈联以竹酒椒颂烘托雅集氛围,对仗工稳而意蕴绵长;尾联收束于琴曲,借《閟宫》古调暗合祝寿主旨,使全诗在礼乐文化中升华。语言平易而不失庄重,情感真挚含蓄,展现了宋人祝寿诗重理趣、尚雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。