诗词大全 名家 朝代 专题 名句

任安道生日 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代项安世贺友人任安道七十寿辰所作,借祝寿之机赞其晚年功名显达、前程远大,并自叹老骥伏枥,甘为旁观者以衬友人之盛。

译文

九十岁中才刚度过一分春光,从此欣赏春色还将再有七旬。 行走世间建功立业刚刚起步,出门在外富贵荣华便已随身。 下棋遇到关键要路方显高招,骏马踏上通达大道定能超尘。 我如老马伏槽自怜已久,甘愿在旁观看做那烂柯仙人。

注释

九分:指九十岁,古人以十年为一分。 七旬:七十年,此处祝愿友人再活七十岁。 发脚:起步、开端,喻事业新启。 亨衢:四通八达的大道,喻仕途顺遂。 轶尘:超越尘土,形容马行极速或才华出众。 伏枥:语出曹操《龟虽寿》,喻年老志衰或壮志未酬。 烂柯人:典出《述异记》,指观棋忘时之人,此处喻超然旁观者。

赏析

本诗艺术特色在于巧用数字与典故对举,首联以“九分”“七旬”算寿,新颖别致;颔颈二联以棋、马为喻,既赞友人晚运亨通,又暗含人生哲理。尾联转笔自伤,以“伏枥”之悲反衬“傍观”之乐,情感真挚而不失旷达。全诗语言平易而意蕴深厚,将祝寿、颂德与自抒怀抱融为一体,体现了宋诗理趣与情致兼备的特点,尤以“棋逢要路方高著”一句最为警策,道出处世智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品