提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世贺友人任安道寿辰所作,赞其出身名门、德高望重且精通酿法,借春景与美酒寄寓对长者健康长寿的美好祝愿。
译文
桐川的酒官本是夏朝王孙后裔,四百岁的高龄仍保存着旧日美德。
懂得像狄仪那样传承酿酒古法,也不妨让我这后辈直言称颂。
历法推算刚除去三分之一,百万朵春花正欲化作浑融春色。
抢在年头吉日为您庆生,将天地芬芳之气尽数收入酒杯之中。
注释
桐川:地名,指任安道任职或居住之地。
酒正:古代掌管酒政的官职,此处代指任安道。
夏王孙:指任氏为夏禹后裔,喻其出身高贵。
遐龄:高龄,长寿。
狄仪:相传为古代发明酿酒之人。
吾祖:诗人自谦之称,意为我这后辈。
昌言:正当、美好的言辞。
三分历草初除一:指岁序更替,新年伊始之时。
芳罇:盛满美酒的酒杯。
赏析
本诗用典精切,以“夏王孙”“狄仪”彰显寿星高贵血统与雅趣,将祝寿与咏物巧妙融合。“三分历草初除一,百万春花欲化浑”一联对仗工稳,以历法推演与春花烂漫写时序流转,气象宏阔而不失细腻。尾联“夺得年头作生日,尽收芳气入芳罇”构思新奇,把抽象的时光与春意具象化为可掬之芳气注入酒樽,既切合寿宴场景,又饱含对生命活力的礼赞。全诗语言典雅温润,情感真挚醇厚,体现了宋人祝寿诗重理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。