提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世晚年题赠友人之作,追忆少年边塞生涯与晚年隐居心境,感叹人生际遇难料,赞颂友人虽鬓发苍然仍肝胆犹存、志在报国的豪情。
译文
年少时曾在边塞传递军情文书,
晚年归隐湖畔与薜荔女萝相伴。
尚存旧日诗卷寄托往昔梦境,
再无纷扰心事面对湖上惊波。
人生际遇难料你竟再度出仕,
如今戍守事务繁重意下如何?
纵然鬓发斑白但忠勇肝胆仍在,
铁山泾水正等待凯旋的铙歌。
注释
书檄:古代军中用于征召、晓谕或声讨的文书。
薜萝:薜荔与女萝,泛指隐士居所周围的野生藤蔓植物,代指隐居生活。
惊波:汹涌的波浪,喻指险恶的政治风波或世事动荡。
重出:指退隐后再次出任官职。
戍务:边防驻守的军务。
浪苍:形容鬓发花白斑驳的样子。
铙歌:汉代军乐名,后世用以指代军队凯旋时演奏的乐曲。
赏析
全诗以今昔对比开篇,将少年传檄的豪迈与晚岁结萝的恬淡并置,张力十足。颔联“犹有诗编传旧梦,更无心事向惊波”对仗工稳,以诗卷寄梦、无心逐浪写出历经沧桑后的超然与坚守。颈联转写友人重出之意外与关切,尾联“鬓发浪苍肝胆在”堪称警句,不以衰老为悲,反以肝胆相照提振全篇精神,结句以铁山泾水待铙歌作结,将个人情谊升华为家国壮志,沉郁中见雄健,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。