提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代项安世途经永州之时,记述诗人泊舟故人亭观赏潇湘二水合流之景,抒发羁旅匆匆、诗意未竟的怅然之情。
译文
湘水与潇水各自从南方奔来,在此汇合后一同向北流淌,
孤零零的故人亭矗立江边,正对着水中的沙洲。
湘江之水几日前才从阳朔发源而来,
潇水则一路陪伴着我离开永州城。
预先叮嘱撑船的篙工在江口停泊,
急忙整理好头巾登上山头观景。
吟哦诗句还未完成,寒气便催促着行客,
只好走下船篷窗边,呼唤船夫解缆开船。
注释
二水:指湘江与潇水,二者在永州萍岛汇合
中洲:水中陆地,此处指潇湘汇流处的萍岛
阳朔:地名,在今广西,为湘江发源地之一
篙工:撑船的船夫
巾子:古代男子束发的头巾
篷窗:船篷上的窗户,代指船舱
解舟:解开缆绳,指开船启程
赏析
本诗以纪游笔法写潇湘胜景,首联“各自南来共北流”精准勾勒二水合流的地理特征,对仗工稳而气象开阔。颔联将自然水系与个人行踪交织,赋予山水以人情味。颈联“预戒”“急穿”二词生动刻画出诗人急于览胜的迫切情态,与尾联“寒催客”“唤解舟”的仓促形成张力。全诗在赏景与赶路的矛盾中收束,既展现了对自然奇观的热爱,又流露出宦游漂泊、身不由己的无奈,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。