提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世酬和陈信民的除夕唱和之作,写于岁除之际。诗人借新旧交替之景,抒发对时光流逝的感伤与顺应民俗、随遇而安的旷达情怀。
译文
明知新春时节已来到门前,心中仍存私情怜惜旧岁的残光。
千家万户的桃符转眼间已然更换,燃放爆竹驱鬼又有何难?
痴人对着春镜愁叹星发斑白,幼童穿着花袄簇拥在晓盘旁。
年年岁岁不过是这般景象,姑且随从流俗共贺新年开端。
注释
门阑:门框,此处指家门,代指新春已至。
神桃:即桃符,古时悬挂于门旁用以辟邪的桃木板,后演变为春联。
鬼竹:指爆竹,古人烧竹发声以驱逐山魈恶鬼。
星发:形容白发如星点般散布,喻年老。
春镜:春日所用之镜,亦指新年照镜之俗。
花襦:绣花的短袄,儿童节日盛装。
晓盘:元旦清晨盛放果品食物的盘子,用于迎新祭祀或食用。
更端:更改岁首,指新年的开始。
赏析
全诗以除夕新旧交替为脉络,情感由惜旧转为顺俗,层次分明。颔联“千户神桃俄已换”以宏大场景写时序更迭之速,颈联“痴人星发愁春镜”则以个体衰老对照稚子欢欣,形成强烈张力,尽显岁月无情与生命轮回之叹。尾联“且随流俗贺更端”看似旷达自解,实则暗含无奈后的通透,将个人感伤融入集体节庆之中,体现了宋诗理趣与生活气息的交融,语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。