提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世酬和友人彭世昌之作,写于诗人晚年寓居他乡时。诗中描绘了借屋独居的清贫生活与衰老病苦,以陶渊明自况,抒发了安贫乐道、超脱世俗的旷达情怀。
译文
这里有山有水,风景胜过我的故乡,
虽非旧识也非亲戚,却借得房屋安居。
醉酒的尉官呵斥路人,又有什么可怨恨的呢?
老彭对我并未完全疏远冷淡。
右侧牙齿脱落稀少,愁于咀嚼板栗等硬物,
左眼分泌物增多,害怕读书费神。
比起陶渊明来更是穷困到了极点,
连供人往来的门巷和舟车都没有。
注释
闾:里巷,此处代指故乡或故里。
醉尉:典出《史记·李将军列传》,指霸陵醉尉呵斥夜行李广之事,喻指势利小人或无理之徒。
诃:大声斥责,怒骂。
右车牙:指右侧臼齿,“车”通“砗”,形容牙齿如车槽般用于研磨食物。
眵:眼屎,眼中分泌的黏液。
渊明:即东晋诗人陶渊明,以安贫乐道、归隐田园著称。
穷绝:穷困到了极点,一无所有。
赏析
本诗语言质朴平易,情感真挚深沉。诗人以自嘲笔调写衰老病痛与生活窘迫,将“齿少”“目眵”等生理衰态入诗,不避俗陋,反显真率。颈联对仗工稳而意趣苦涩,尾联以陶渊明自比却言“更穷绝”,既是对物质匮乏的坦然承认,更是精神境界的自我标举。全诗在和友人的语境中,将个人困顿升华为对世俗价值的超越,体现了宋诗理趣与文人风骨的融合,于平淡中见孤高。
以上简介/译文/赏析仅供参考。