提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世酬和揭尉贺岁之作,描绘冬至阳生、梅竹报春的节序景象,抒发对友人近居市门的欣喜及迎春拜恩的愉悦之情。
译文
柔细的日影初长,刚刚迎来冬至节气,
阳气运转的车声轧轧,大地已开始回春。
梅花绽放点点小红,映亮了纸糊的帐幔,
寒竹分出苍翠绿意,点缀着藤编的酒尊。
不必忧愁像李广那样夜行被陵尉呵止,
反倒欢喜你这位仙官就住在城门附近。
还要在陈年旧事上吟咏出崭新的诗句,
祝贺友人在今日沐浴新春的恩泽。
注释
茸茸弱线:指冬至后日影渐长,古人以红线量日影测节气变化。
复:指复卦,象征冬至一阳初生。
轧轧:象声词,形容阳气运转如机杼之声。
转坤:指天地阴阳转换,冬去春来。
纸帐:纸制的帷帐,宋人常用,透气且雅致。
寿藤尊:用老藤根制成的酒器,寓意长寿。
故将逢陵尉:典出《史记·李将军列传》,李广罢官后夜行至霸陵亭,被醉尉呵止不得通行。此处反用其意,言无此忧。
仙官:对揭尉的美称,赞其清雅脱俗。
春恩:既指新春的自然恩泽,亦暗含朝廷或上司的新岁赏赐与关怀。
赏析
全诗紧扣“贺”字,融节候、景物、典故与人情于一体。首联以“弱线”“阳机”写冬至阳生之微妙,体物精工;颔联“小红”“寒绿”色彩明丽,纸帐藤尊尽显宋人雅趣。颈联巧用李广霸陵夜行典故,反衬友人近居市门之便与仕途安稳,化沉重为轻快,见酬唱之得体。尾联点题作结,“陈年新句”呼应诗题,“拜春恩”将自然节序与人事吉庆相融。全篇语言清丽流转,情感温厚真挚,展现了宋代文人日常交往中的风雅与从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。