提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世酬答友人邓子及贺诗之作,借虚舟槁木之喻自述淡泊心境,婉拒仕途荣禄,表达甘守清贫、归隐乡园的人生志趣与谦退情怀。
译文
心如空船随波漂流,不计较坎坷与顺流;
身似枯木 devoid 机心,何须在意春荣秋枯。
本已甘愿一生辟谷清修,远离尘俗;
又何必让万户侯的封爵苦苦挽留。
深以族人追逐千里功名致祸为戒;
姑且效仿乡人种橘满洲,安于田园。
平生唯有良善品性可资治事理政;
我这多病之人,怎能胜任朝廷的旁搜远绍。
注释
虚舟:比喻无心应物、随遇而安的心境,典出《庄子》
坎和流:指人生际遇的困顿与顺遂
槁木:形容身心寂然、不为外物所动
辟谷:道家养生术,此处喻指甘于清贫隐居
封留:指封侯留任,代指高官厚禄
骓千里:用项羽乌骓马典故,喻指追逐功名而招致灾祸
橘满洲:化用李衡种橘千树典故,喻指务农自给、安守本分
共理:共同治理政事
副旁求:符合朝廷广泛征召贤才的期望
赏析
全诗以道家庄禅意象起笔,虚舟槁木对举,奠定超然基调。中二联用典精切,辟谷与封留、骓千里与橘满洲形成强烈对比,既表明拒仕决心,又暗含对家族历史教训的反思。尾联自谦病夫难副旁求,将个人志节与时代征召巧妙绾合。语言质朴而意蕴深沉,在宋诗理趣中融入身世之感,展现了士大夫出处进退间的清醒与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。