提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世在绍兴赴孙察推宴席时所作,赞颂主人文才老成、曾献赋朝廷却甘于地方任职的豁达,并描绘了清幽禅境与宾主尽欢的宴饮场景。
译文
孙郎寻觅诗句自有新颖声调,当年在科举考场中便已显得成熟稳重。
曾经起草过气势摩天的殿前辞赋,如今却来到越中享用寻常晚饭。
僧房廊下雪停之后窗棂仍透着晨光,佛塔上虽无风吹铃铎却自行鸣响。
客人到来切莫嫌弃花酒太少,席间有三位从事官与两位歌妓相伴。
注释
孙察推:姓孙的察推官,察推为宋代州府属官掌刑狱审讯。
场屋:指科举考试的场所。
摩空:形容文章气势高远,直冲云霄。
越中:指今浙江绍兴一带。
曙:天明,晨光。
铎:古代大铃,常悬于塔檐或殿角。
三从事:指三位担任从事郎等职的僚属官员。
卿卿:对歌妓或侍女的昵称。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,语言典雅而不失亲切。颔联以“摩空殿前赋”与“晚饭越中行”形成强烈对比,既彰显主人昔日才华横溢、名动朝堂,又表现其当下安于地方、淡泊自适的心境,含蓄传达出对友人宦海浮沉的慰藉与敬重。颈联写僧廊残雪、塔铎自鸣,以静衬动,营造出空灵清寂的禅意氛围,暗合主人超脱尘俗的品格。尾联以谦辞收束,点明宴席简朴而情意真挚,展现了宋代文人雅集清雅脱俗的风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。